index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 37'
205
--
A2
Rs. III 45 [EGIR-an-d]a-ma tak-na-aš DUTU-un e-ku-zi
206
--
A2
Rs. III 45 LÚN[AR G]IŠ DINANNA.GAL Rs. III 46 [SÌR-R]U
207
--
A2
Rs. III 46 LÚ.MEŠALAM.ZU9 a-ḫa-a ḫal-zi-an[-zi]
208
--
A2 +A7
Rs. III 46 [m]e-mi-an-ma Rs. III 47 ḫu-uš-te-eš-kán-zi
209
--
A2 +A7
Rs. III 47 nu NINDA.GUR4.RA EM-ṢA pár[-ši-ia]
210
--
A2 +A7
Rs. III 47 [n]a-aš-ša-an Rs. III 48 ták-na-aš DU[T]U-i A-[NA] NINDA.ERÍNMEŠ ti-a[n-]zi ¬¬¬
§ 37'
205 -- [The]n he drinks the Sun-goddess of the Earth.
206 -- The si[nger sin]gs (with the accompaniment of) the great Inanna-instrument.
207 -- The performers excla[im] 'aha!'
208 -- while whispering the [w]ord.
209 -- He br[eaks] a sour thick loaf.
210 -- Then he p[u]ts it on the soldier loaf to the S[u]n-goddess of the Earth.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011